WILLKOMMEN AUF DER FESTUNG KÖNIGSTEIN
WELCOME TO FORTRESS KÖNIGSTEIN (KINGSTONE)
Hinter mir trohnt die Festung hoch oben auf dem Berg und da gehen wir nun hin !
Kommen Sie mit ? Sie werden es nicht bereuen !
Behind me you can see the fortress Königstein, really hight on the mountain and to this place, we will go NOW ! Do you come with me ? You don`t will regret it !
Minun takana voitte nähdä linnoitus Königstein vuoren rinnettä ylös ja sinne menemme nyt !
Tuletteko mukaan ? Ette katu sitä !
Bilder sind vom Sommerurlaub 2008 - pictures are from our holiday in 2008 - kuvta ovat meidän kesälomaltamme 2008
Bei der Ankunft mit dem Zug wurden wir belohnt mit diesem tollen Blick auf die Elbe.
Arrived at Königstein we`ve got this fantasic view to the river Elbe.
Tulimme junalle ja saimme niin kauniin näkymän Elbe-joelle.
Sieht das nicht vielsprechend und einladent aus ? Da MUSS man doch neugierig werden und diese Festung unbedingt kennenlernen wollen !
Isn`t it be good looking, promising and inviting? There you HAVE TO get curious about it and there you HAVE TO go for to become acquainted with it !
Eikö tämä näyttää houkutteluvalta ja lupavalta ? Sen täyttyy herätä kiinnostusta ja tahtoa ja halua tutustua linnoitukseen.
Doch nun schauen Sie sich die Bilder in Ruhe an und entscheiden Sie selbst, ob Sie nach diesen Impressionen nicht doch einmal selbst auf den Berg steigen wollen, um die wunderschöne Aussicht von da zu geniessen und die Festung zu erforschen.
But know, take a look first to our pictures and so you can make after this your own decision for to go there to visit Königstein and to enjoy is fantastic over the landscape and to the river Elbe.
Mutta nyt, katselette meidän valokuviamme ja sen jälkeen voitte itse ratkaista, tulla vieraillemaan Königstein ja nauttimaan kauniin näkymä maisemaahaan ja Elbe joelle.
Unser Besuch auf der Festung Königstein Sommer 2008
Geschichte
Die Festung Königstein ist ein einzigartiger Zeuge europäischer Festungsbaukunst.
Über 750 Jahre Geschichte haben diese Wehranlage zu einem eindrucksvollen Ensemble von Bauwerken der Spätgotik, der Renaissance, des Barock und des 19. Jahrhunderts werden lassen.
History
Festung Königstein (Königstein Fortress) is a unique monument to the art of European fortress construction. Its 750 years' history have made it an impressive configuration of late Gothic, Renaissance, Baroque and 19th century architecture.
Historia
Yli 750 vuoden historia on muutanut patolaitoksen vaikuttavaksi. Rakennukset ovat goottilainen, renessanssi, barokki ja 19. luvulta.
Erläuterungen zu den Gebäuden und Einrichtungen gibt es >>> Hier
In der 9,5 ha großen Festungsanlage können Groß und Klein Interessantes entdecken. Für den Rundgang sollte man mindestens zwei Stunden einplanen. Wer sich einer Führung anschließt, erhält außerdem Zugang zu den 400 Jahre alten Tiefkellern und unterirdischen Kasemattenanlagen.
(Kasematte - ital. casa matta [gedecktes Haus] - für bombensichere Räume in Festungswerken)
