WILLKOMMEN IN DER OBERLAUSITZ - Postkarten selbst erstellt
Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen
http://www.sz-online.de/
Meine Videos unter You Tube >>> Hier
UND HIER GEHT ES ZUR INHALTSUEBERSICHT >>>> KLICK HIER
Mit einem Klick zur grossen Auswahl auf dieser Webseite. Mit der Inhaltsuebersicht kann man sich schneller und einfacher auf dieser sehr umfangreichen Webseite orientieren. Viel Spass dabei !
AND HERE IS THERE TO CONTENTS OVERVIEW>>>> CLICK HERE
By clicking HERE you will get the large selection on this website. With the Table of Contents you can be guided quickly and easily on this very comprehensive website.
Enjoy it!
Ja tässä on siellä sisällysluettelossa>>>> Klikkaa tästä
Klikkaamalla saadaan laaja valikoima tällä sivustolla. Sisällysluettelossa voidaan ohjata helposti ja nopeasti tällä erittäin kattavalla sivustolla. Nauti siitä!
Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen
NEU AUF DER WEBSEITE : Unser Blog HIER
STÄDTE UND GEMEINDEN >>>> HIER
Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen
Reiterhaus Neusalza-Spremberg
Foto: copyright@ Lothar Neumann
Meine Gruppe ueber die Oberlausitz bei FACEBOOK
"OBERLAUSITZ - a smal and very beautiful region of Saxony- East Germany"
Neue Mitglieder sind sehr herzlich Willkommen. Eine Registrierung als Mitglied bei Facebook ist jedoch Voraussetzung.
Ein Blick Vorwärts auf das Oberlausitzer Land und doch auch ein Blick zurueck in die Vergangenheit, in die Kinderzeit, die ich in Neusalza-Spremberg verlebt und genau an dieser Stelle oft stand und auf den Lammweg blickte, den Ort meiner verträumten Kindheit :-)
Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen
Görlitz (district)
STÄDTE & GEMEINDEN
Oberlausitz per Rad
Die "Oberlausitz per Rad" entdecken - Das neue Gütesiegel "Oberlausitz per Rad" garantiert hohe Servicequalität rund ums Rad fahren. Problemlos kann man jederzeit bei allen zertifizierten Partnern Fahrräder mieten und sie dort, oder bei einem anderen Partner, wieder abgeben. Diese Flexibilität durch den Hol- und Bringservice bzw. den Gepäcktransfer ist nur einer der zahlreichen Vorteile, die die Oberlausitz für den Urlauber und Freizeitradler anbietet.
Nähere Informationen finden Sie HIER
OBERLAUSITZ-WEB 
Mit der Webcam einen Blick in die Oberlausitz geniessen.
Der Blick geht von der Hubertusbaude unterhalb der Lausche in Walterdorf aus
With the webcam you can take a look at the Upper Lusatia and enjoy the view.
The view is from the hotel Hubertus below the mountain Lausche in the village Waltersdorf.
Web-digikameran kautta voisit katsoa Oberlausitziin ja nauttia katselua.
Näkymä aloittaa hotelista Hubertus vuoren Lausche alle kylässä Waltersdorf.
Fotoalbum der Ferienregion Naturpark Zittauer Gebirge
Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen
Blick von der Hubertusbaude
Oberlausitz - geliebtes Heimatland -
beloved homeland, luck and riches are you to me -
Oberlausitz - rakas kotimaa
REISEKINO ZITTAUER GEBIRGE
Zum freien Download :
Oberlausitz ...
„... geliebtes Heimatland, Glück und Reichtum bist Du mir. Wär´s auch noch so schön, so schön im fremden Land, stets gehört mein Herz nur Dir.“ (Refrain des Oberlausitzliedes)
Die Oberlausitz finden Sie im Osten Sachsens, an der Spree und Neiße gelegen.
Drei Landschaften wechseln einander auf einer Entfernung von weniger als 50 km so rasch ab wie selten in Deutschland. Während sich in der nördlichen Oberlausitz die Heide- und Teichlandschaften mit Moorgebieten erstreckt, steigt das Land bald über sanfte Hügellandschaft an und erreicht im Süden die bewaldeten Bergrücken von Oberlausitzer Bergland und Zittauer Gebirge. Diese Region ist darüber hinaus reich an kultureller Traditionen und religiösen Besonderheiten sowie an historischen Orten und Bauwerken.
Freuen Sie sich auf ...
... historische Stadtkerne – verträumte Ortschaften
Oberlausitz per Bus 2009/2010
Die auf dieser Seite ( Klick hier ) aufgeführten Unternehmen unterstützen Sie bei der Planung und Durchführung von Bus-Pauschalreisen in die Oberlausitz mit attraktiven Angeboten.
Landschaftseindruecke aus der Oberlausitz
Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen
Fotos@ Monika Kahle 2007
Kleines Oberlausitzer Haus, Foto: Volker Hohlfeld
Oberlausitz, geliebtes Heimatland
|
Wo der Neiße silbernes Band sich schlingt
um der Berge grünen Kranz,
wo aus blauer Ferne der Jeschken winkt
in der Abendsonne Glanz;
Wo der Bergwald rauscht an der Lausche Hang,
wo der Hochwald grüßend ragt,
wo der Abendwind wie verschollner Sang
um verfallnes Gemäuer klagt.
Wo daheim ein treffliche Menschenschlag,
rau von Art, doch treu wie Gold,
der die Heimat liebt bis zum letzten Tag
alter Sitte Ehrfurcht zollt;
Wo aus hundert Schloten zum Himmel auf
harter Arbeit Atem haucht,
wo der Landmann froh nach des Tages Lauf
vor seiner Tür ein Pfeifchen schmaucht.
Zieht‘s das Herz auch oft in die Fremde hin,
einem andern Strande zu,
hat doch erst der wandermüde Sinn
in der Heimat wieder Ruh‘!
Ihrer Berge Grün, ihrer Täler Lust,
ihrer Felder Ährengold,
ach, der hat kein Herz wohl in seiner Brust,
der die Heimat nicht lieben wollt‘!
Refrain:Oberlausitz, geliebtes Heimatland,
Glück und Reichtum bist du mir!
Wär‘s auch noch so schön, so schön im fremden Land,
stets gehört mein Herz nur dir!
Oberlausitz, geliebtes Heimatland,
Glück und Reichtum bist du mir!
Wär’s auch noch so schön, so schön im fremden Land,
stets gehört mein Herz nur dir!
Angebote, was los ist und was man unternehmen kann : Zum Download >>> hier
Der Oberlausitzer Sechsstädtebund umfasste die Städte Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau und Zittau. Er existierte in dieser Form von 1346 bis 1815.
WILLKOMMEN - WELCOME - TERVETULOA
IN DER WUNDERSCHÖNEN OBERLAUSITZ
MEINE HEIMAT
IN THE VERY NICE UPPER LUCATIA
MY HOME
KAUNIISEEN OBERLAUSITZIIN
KOTIPAIKKANI
beloved homeland, luck and riches are you to me
TERVETULOA Oberlausitziin
...
Lomailuseutu itäisessä Saksassa,
Puolan ja Tsekin rajalla Saksissa
Oberlausitz ist eine kleine Region , gelegen im östlichen Teil von Sachsen. Es ist ein Gebiet mit einer reichlichen Vielfalt. Man findet in der Oberlausitz weite, unberührte Landschaften, wo Heide und Seen mit herrlichen Wäldern und Hügeln bezaubern.
Die Städte sind in gutem Zustand, mit ihren Schätzen und ihre wertvollen architektonischen Stil, stellen sie Zeugen einer großen Vergangenheit dar. Hunderte von Jahren war die Region ein Treffpunkt bedeutender Handelswege und ist nun eine Brücke zwischen Mittel-und Osteuropa.
Die Oberlausitzer Städte haben eine reiche Geschichte. Im Jahr 1346 vereinten sich die sechs wichtigsten Handelskräfte miteinander und gründete die "Sechs Städte Bund". Der Bund diente der Verteidigung gegen Angriffe raffgieriger der feudaler Aristokratie sowie zur Förderung von Handel, Handwerk und den Schutz des Friedens.
In einigen ländlichen Gebieten gibt es lokale Zeichen in zwei Sprachen, da die Nation der Sorben (auch Wenden genannt )da seit Jahrhunderten leben. Sprache, Kultur, Tradition und Brauchtum wurden erhalten und auch heute noch kan man das Osterreiten, die Vogelhochzeit und die Malerei der Ostereier mit sehr alten und typischen Verzierungen vorfinden.
Genießen Sie die nationalen Sitten und das Kochen der Sorben!
Lebendig, attraktiv sind die Heide-und Seengebiete und die interessanten "Biosphärenreservate".
Wie wäre es mit Ferien in einer bergigen Region?
Das "Zittauer Gebirge" und das "Oberlausitzer Bergland" im Süden der Oberlausitz haben gut markierte Wander-Pfade, bieten herrliche Ausblicke und Rastplätze. Für diejenigen, die das Klettern mögen, gibt es Berggipfel mit lustigen Namen wie "Satanskopf" und "Flourbag".
OBERLAUSITZ on pieni alue, joka sijaitsee Itä-Saksi. Se on ala, jolla on rikas monimuotoisuus. Yksi toteaa, että Oberlausitz laaja, luonnontilaisia maisemia, joissa nummet ja järviä kauniit metsät ja kukkulat hurmata.
Kaupungit ovat hyvässä kunnossa, niiden aarteita ja niiden arvokas arkkitehtoninen tyyli, ne todistaa suuri menneisyys. Viimeisten satojen vuosien ajan alue oli merkittävä kauppareiteillä tapaamispaikka ja on nyt siltana Keski-ja Itä-Euroopassa.
Ylä Lusatian kaupungeissa on rikas historia. Vuonna 1346 kuuden tärkein yhdistäneet voimansa toistensa kanssa ja perusti "Kuusi Kaupungit liigan". Liigan palvellut vastaan ahne iskujen että feodaalinen aristokratian sekä kaupan edistäminen, käsityön ja suojelu rauhaa.
Joissakin maaseudulla on paikallisia merkkejä kahdella kielellä, koska Sorbenkansa (kutsutaan myös Wenden) olevat vuosisatojen elää siellä. Kieli, kulttuuri, perinteet ja tulliviranomaisten on säilytettävä, ja vielä nykyäänkin voidaan löytää pääsiäisen ratsastus, lintu häät ja pääsiäisia munia ovat hyvin kiristettu vanhojen ja tyypillisien koristeita mukaan.
Nauti kansalliset perinteet ja Sorben ruoanlaitto.
Pirteä, houkuttelevia ovat nummien-ja järvirajat alueitta ja mielenkiintoinen ovat "biosfääri varat".
Miten olisi loma vuoristoinen alue?
The "Zittau Vuoria" ja "Oberlausitzer vuori" maan eteläosassa Ylä Lusatia on hyvin merkitty vaelluspolkuja ja , tarjoavat kauniit näkymät ja piknik-alueilla. Niille, jotka kuten kiipeily on piikkien kanssa on hauskat nimet, kuten "Saatana pään" ja "Flourbag".
UPPER LUSATIA is a region , situated in the eastern part of Saxony, is an area full of diversities. wide, untouched landscapes where heath and lakes meet with wonderful woodlands and charming hills.
The towns are in good condition, with their treasures and their precious architectural style, witness of a great past. for hundred of years the region was a meeting point of significant trade routes and is now becoming a bridge between Middle- and Easteurope.
The Upper Lusatian towns have a rich history. In the year 1346 the six most important joined forces with each other and founded the "Six Towns League". The league served the defence against rapacious attacks of the feudal Aristocracy as well as promotion of trade, handicraft and the protection of peace.
In a few rural districts there are local signs written in two languages, because the nation of Sorbs (also known as Wends) have lived there for centuries. Language, culture, tradition and customs have been kept and even today you can experience Easterriding, Birdwedding and the painting of Easter eggs with very old and typical ornaments.
Enjoy the national customes and get aquainted with the cooking of the Sorbs!
Alive, attractive are the heath- and lakedistrict and the interesting "Biosphärenreservat".
How about holidays in a hilly region?
The "Zittauer Gebirge" and the "Oberlausitzer Bergland" in the south of Upper Lusatia have well-marked walking-paths, wonderful views and resting places. For those who like climbing: there are mountain tops with amusing names such as "Satanshead" and "Flourbag".
More relaxing is a trip to the 100-years-old steaming railways. Discover the hill "Oybin", better known as the "Pearl of Upper Lusatia".
In Kleinwelka you are instantly standing in front of a 15 m tall Brachiosaurus. Her in the open air museum are many copies constructed to the minutest detail of primitive animals and protozoa.
Besides so many attractions in the summer, the Upper Lusatia offers a number of winteractivities too, like skiing, cross-country skiing, ice-skating and sledge rides.
The lakes, hills and medieval towns are only some of the reasons to make holidays in Upper Lusatia. Believe, it is really hard to count them. But you can find out, when you`ll stay here.
http://www.oberlausitz.com/tourismus/englishpage.asp 
