EIN BESUCH AUF DER RUEBEZAHLBAUDE

7. OKTOBER 2012



Webseite

 

Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten der reichhaltigen Karte, erleben Sie einen romantischen Abend zu Zweit oder feiern Sie und erleben Sie gesellige Stunden bei Tanz und Musik.

Das Haus bietet Ihnen auch 24 moderne, im Landhausstil eingerichtete Doppelzimmer. Zu dem Haus gehört auch ein Pool und Sauna. Entspannen Sie also und lassen sich richtig verwöhnen.

Für Naturfreunde, Wanderer oder Kulturinteressierte hat die Umgebung eine Menge zu bieten. Und die Oberlausitz lädt zu Entdeckungsreisen und Städtetrips ein. Unvergessliche Erinnerungen warten auf Sie.

 

 

Nauti kulinaarisia herkkuja  romanttisella illalla kahden kesken tai juhliassa ja nauttia seuralisella tunnella tanssimalla ja kuuntemalla musiikkia.

Talo tarjoaa myös 24 modernia huonetta. Talossa on uima-allas ja sauna. Joten rentoudua ja hemmottele itseäsi.

Luonnon ystäville, retkeilijöille tai Te olette kiinnostuneet kulttuurista, ympäristössä on paljon tarjottavaa. Ja Oberlausitziin kutsuu etsintään ja kaupungin matkojalle. Unohtumattomia muistoja odottavat sinua.
Enjoy the culinary delights of the extensive menu, you can enjoy a romantic evening for two or celebrate and enjoy sociable hours with dance and music.

The house also offers 24 modern, country-style double rooms. The house has a pool and sauna. So relax and pamper yourself.

For nature lovers, hikers or interested in culture, the environment has a lot to offer. And the Upper Lusatia invites for exploration and city trips. Unforgettable memories await you.

Die Lausche (tschechisch/obersorbisch Luž) ist mit 793 m ü. NN der höchste Berg des Lausitzer Gebirges und der Oberlausitz. Direkt über den Gipfel verläuft die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Tschechien. Die Lausche ist die höchste Erhebung östlich der Elbe in Deutschland. WIKIPEDIA

 

Die Lausche erhebt sich über dem Dorf Waltersdorf und ist besonders für Wintersportfreunde wegen der steilen nordseitigen Abfahrt interessant. Auf böhmischer Seite liegt der kleine Ort Myslivny (Jägerdörfel).

 

Datei:Lausche.jpg

 

The Lausche (Czech / Sorbian Luž) is  with 793 m above sea level  NN  the highest mountain of the Lusatian Mountains and Upper Lusatia. Directly over the summit runs the border between Germany and Czech Republic. The LAUSCHE is the highest point east of the Elbe River in Germany.

The LAUSCHE rise above the village Waltersdorf and is especially interesting for sports enthusiasts because of the steep north-facing downhill. On Czech side is the small place Myslivny (Jägerdörfel).

 

 

Lausche vuori (Tšekki / Sorbian sanotaan Luz) on 793 m merenpinnan yläpuolella NN ja se on korkein vuori Lusatian Vuoristossa ja Ylä-Lausitzinkin. Suoraan huippun yli,kulkee rajan Saksan ja Tsekin tasavallan välillä. Lausche on korkein kohta itään Elbe-joesta Saksassa.

Lausche nousuu kylän yläpuolella Waltersdorfissa ja se on erityisen mielenkiintoinen talviurheiluun koska jyrkkä alamäki menee pohjoiseen päin. Tšekin puolella on pieni paikka Myslivny (Jägerdörfel).

 

Waltersdorf (Großschönau)

 

Waltersdorf ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Großschönau im Landkreis Görlitz. Der Erholungsort mit 1418 Einwohnern liegt 11 km südwestlich von Zittau am Fuße der Lausche, des höchsten Berges des Zittauer Gebirges und zeichnet sich durch seine Umgebindehäuser aus.

WIKIPEDIA